2011年6月23日 星期四

浪漫詩詞『見或不見』

在湖南衛視『宮-鎖心玉』連續劇,以及『非誠勿擾2』出現這段詩詞,看了很令人感動!
詩詞作者:倉央嘉措(六世達賴),出生於康熙22年,得年25歲。
你見,或者不見我,
我就在那裡,
不悲、不喜。

你念,或者不念我,
情就在那裡,
不來、不去。

你愛,或者不愛我,
愛就在那裡,
不增、不減。

你跟,或者不跟我,
我的手就在你手裡,
不舍、不棄。

來我的懷裡,
或者,
讓我住進你的心裡。

默然相愛,
寂靜歡喜。
感謝Grace提供搭她的書『活佛情史』讓我解饞,裡面收錄滿滿情詩與現實故事,另轉貼現代連續劇將詩詞譜成詩的電視原聲帶內容給大家,不過『宮』這部戲大紅,版權卻引起很大的爭議,包含歌曲與原創內容被控抄襲盛大文學『步步驚心』,我後來也看完步步驚心了,只能說比浪漫要看『宮』,要瞭解雍正的喜怒哀樂要看步步驚心,因為該小說的能力完全超越言情小說水平,足見大陸網路作家水準令人驚艷,電子書前景更可期,我也期望台灣有類似羅琳一樣的好命作家出現!看來文創產業與智慧財產權雙拼,才能打造更寬廣的未來,如果智慧財產權越有價值,自然就有人投入更多的資本與人力,市場也會更蓬勃發展!

(以下摘自BlackSnow網路文章)
在布達拉宮中,擁有300年歷史的五世達賴靈塔最為珍奢華麗,光是使用的黃金就超過3,700公斤,這是因為這位政教領袖在西藏的歷史上有著極為特殊的地位。五世的成就包括至北京謁見順治皇帝,在拉薩紅山上建立布達拉宮,並且冊立他的師父四世班禪為日喀則札什倫布寺的座主,確立了班禪系統的轉世制度。

在紅宮供奉著五世到十三世的靈塔殿中,獨缺六世達賴倉央嘉措的法體。六世的靈塔原位於幾千公里外內蒙自治區賀蘭山麓的廣宗寺內,文革後已不復存。

Ivy Hsu在<不羈的詩人- 六世達賴簡傳> 中如此說到: "他是歷來唯一拋棄清規的達賴喇嘛。他兼具戲劇性與悲劇性的短暫一生以及他在詩詞方面的天分﹐令我想起中國的詩人皇帝李後主。"

六世倉央嘉措被認證為達賴轉世時算年紀大的了。五世達賴晚年很少過問政事,治理的責任都由年輕又能幹的第巴 (即攝政) 桑結嘉措主持。五世死後,桑結嘉措為了繼續掌有權力,秘不發喪達15年之久。康熙35年親征准噶爾時得知了五世達賴去世的消息,問罪於桑結嘉措。 甚至打算不惜採用“雲南、四川、陝西之師,見汝城下”的強硬措施。 桑結嘉措於是派人找尋轉世靈童,也就是出生於西藏南部門隅宇松農村的六世達賴。

隔年,時年十五歲的靈童在班禪喇嘛座下受沙彌戒﹐法號“倉央嘉措”﹐意為“音律之海”。

剛成為領袖的倉央嘉措顯然叛逆而不習慣自己的身份,他開始嘗試著一種"雙重身份"的生活,並且毫不避諱地寫在詩歌裡。

聰明的看門狗兒
莫要說我行蹤
別說我薄暮出外
別說我黎明才歸
20歲那年,當第巴向班禪喇嘛請求讓年輕的倉央嘉措受比丘戒時,他誠實面對自己的勇氣終於以一種超乎常人理解的方式再次展現。在受戒典禮眾目睽睽下,他堅持放棄僧侶生活,甚至要求班禪奪去當初授予的沙彌戒,此舉後來甚至演變成以死相逼的場面:「若不能交回以前所受的沙彌戒,我將面向札什倫布寺而自殺。二者當中,請擇其一!」個名字如同預言一般預示了六世達賴的一生,一個背負命運的政教領袖,一位詩人兼情歌作者,一名真性情的漂亮青年。 
itang (理塘)正是達賴七世出生的地方,據說,倉央嘉措在解往北京的途中,於青海湖畔被拉薩汗謀害,時年25歲。但真實的情形是,卸下領袖身份的詩人趁著風雪在一片漆黑中逃遁,遊歷青海與西藏後落腳在內蒙古的石門寺繼續他修行的命定生涯。西元1746年,六世達賴喇嘛倉央嘉措於阿拉善左旗南部沙漠中的承慶寺圓寂,享年64歲。